Henrietta / Johanna [Richter] arrived from Lübeck at the port of Oranienbaum on 19 July 1766 aboard a ship named Die Zwei Gebrüder (The Two Brothers) under the command of Skipper Nicolaus Peter Pinck along with her daughter Elisabeth and son-in-law Johann Schlehe.
Johanna Richter is recorded on a list of colonists being transported from St. Petersburg to Saratov in 1767.
They settled in the Volga German colony of Bettinger on 3 August 1767 and are recorded there on the 1767 census in Household No. 11.
There are no known surviving male lines of this Richter family among the Volga German colonies.
- Idt, Andreas and Georg Rauschenbach. Auswanderung deutscher Kolonisten nach Russland im Jahre 1766 (Moscow: Idt & Rauschenbach, 2019): 31.
- Idt, Andreas and Georg Rauschenbach. Deutsche Kolonisten im Jahr 1766 in Oranienbaum und in den Siedlungsorten: Die Kuhlberg-Listen (Moscow: Idt & Rauschenbach, 2024): 560.
- Pleve, Igor. Einwanderung in das Wolgagebiet, 1764-1767 Band 1 (Göttingen: Der Göttinger Arbeitskreis, 1999): 134.
- Pleve, Igor. Lists of Colonists to Russia in 1766: Reports by Ivan Kulberg (Saratov: Saratov State Technical University, 2010): #4404.
- Rauschenbach, Georg. Deutsche Kolonisten auf dem Weg von St. Petersburg nach Saratow: Transportlisten von 1766-1767 (Moscow: G.V. Rauschenbach, 2017): #5454.
Brent Mai