Biberstein

Names: 
Biberstein
Georgiewka
Georgievka
Georgiyevka
Glarus
Serdinskii
Гларус
Глярус
Биберштейн
Георгиевка
Сердинский
Daughter Colonies: 
History: 

Biberstein was founded on 20 August 1767 by colonists who had been recruited by Baron Caneau de Beauregard.

The colony was named after its first mayor (Vorsteher) Karl August Marschal von Biberstein.

The 1767 census does not include a list of the original colonists in Biberstein as they were residing in other colonies at that time.

Originally, the colony of Biberstein was located along the banks of the Malenkiy Karaman (Little Karaman) River. Because the soil was not suitable for farming there, the colony was moved to a new location between Bettinger and Schaffhausen along the banks of the Volga River in 1770.

Today, what remains of the former colony of Biberstein is known as Georgiyevka.

Church: 

Biberstein was part of the Lutheran parish headquartered in Bettinger. A new church was built of wood in Biberstein in 1862.

Surnames: 
Population: 
Year
Households
Population
Total
Male
Female
1767
 
 
 
 
1769
25
107
76
31
1773
46
176
102
74
1788
40
221
112
109
1798
44
310
156
154
1816
85
480
239
241
1834
109
813
408
405
1850
146
1,017
523
494
1857
132
1,065
535
530
1859
116
1,029
529
500
1883
 
1,854
 
 
1889
 
1,896
 
 
1894
 
 
 
 
1897
 
1,899
942
957
1905
 
2,898
 
 
1910
289
2,992
1,574
1,418
1912
 
3,036
 
 
1920
363*
2,440
 
 
1922
 
2,023
 
 
1926**
271
1,535
750
785
1931
 
2,330***
 
 

*Of which 361 households were German.
**Of whom 1,534 (749 male & 785 female) were German, living in 270 households.
***Of whom 2,321 were German.

Sources: 

- Beratz, Gottieb. The German colonies on the Lower Volga, their origin and early development: a memorial for the 150th anniversary of the arrival of the first German settlers on the Volga, 29 June 1764. Translated by Adam Giesinger (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 1991): 348.
- Diesendorf, V.F. Die Deutschen Russlands : Siedlungen und Siedlungsgebiete : Lexicon. Moscow, 2006.
- Pallas, P.S. Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs. Theil 3,2, Reise aus Sibirien zurueck an die Wolga im 1773sten Jahr (St. Petersburg: Kaiserl. Academie der Wissenschaften, 1776): 614.
- Preliminary Results of the Soviet Census of 1926 on the Volga German Autonomous Soviet Socialist Republic (Pokrovsk, 1927): 28-83.
- Reith, Andreas. Bettinger Lutheran Church, 2009 (online - in Russian).
- Report of Conditions of Settlements on the Volga to Catherine II by Count Orlov, 14 February 1769.
- "Settlements in the 1897 Census." Journal of the American Historical Society of Germans from Russia (Winter, 1990): 16.Stumpp, Karl. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862 (Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland, 2004): 68.

Map redrawn from one that was created in 1764. It shows the original location planned for the colony of Biberstein (No. 67) on the banks of the Malenkiy Karaman (Little Karaman) River.
Source: Andreas Reith.

Map showing Biberstein - in the center (1935).

Interior photos of the Biberstein church.
Source: Jorge Bohn.

Latitude: 51.341389
Longitude: 16.628333
Latitude: 49.851667
Longitude: 7.952778
Latitude: 50.555587
Longitude: 10.570744
Latitude: 52.942778
Longitude: 13.215000
Latitude: 50.415278
Longitude: 8.682222
Latitude: 51.990735
Longitude: 8.793820
Latitude: 51.196389
Longitude: 13.394720
Latitude: 49.715700
Longitude: 11.575000
Latitude: 51.408660
Longitude: 8.756100
Latitude: 51.116667
Longitude: 4.333333
Latitude: 48.054118
Longitude: 11.223827
Latitude: 53.169167
Longitude: 7.356389
Latitude: 54.062500
Longitude: 15.265556
Latitude: 50.078924
Longitude: 8.371559
Latitude: 50.703017
Longitude: 8.696883
Latitude: 50.444444
Longitude: 8.222500
Latitude: 49.683333
Longitude: 10.933333
Latitude: 54.236667
Longitude: 10.282222
Latitude: 49.932769
Longitude: 11.501231
Latitude: 50.887222
Longitude: 8.648611
Latitude: 50.447500
Longitude: 8.517222
Latitude: 50.694167
Longitude: 9.058050
Latitude: 50.744722
Longitude: 12.574722
Latitude: 50.521667
Longitude: 8.820833
Latitude: 49.150000
Longitude: 9.216667
Latitude: 50.720914
Longitude: 9.420822
Latitude: 51.853056
Longitude: 10.988333
Latitude: 49.873056
Longitude: 7.940000
Latitude: 48.174722
Longitude: 8.071667
Latitude: 49.070833
Longitude: 10.319440
Latitude: 49.643561
Longitude: 8.456351
Latitude: 51.284167
Longitude: 7.293330
Latitude: 51.284167
Longitude: 7.293330
Latitude: 50.510556
Longitude: 10.752770
Latitude: 49.611389
Longitude: 8.650000
Latitude: 50.330000
Longitude: 9.198333
Latitude: 50.286667
Longitude: 9.261944
Latitude: 51.358396
Longitude: 9.529196
Latitude: 50.504281
Longitude: 8.938125
Latitude: 51.358396
Longitude: 9.529196
Latitude: 50.665278
Longitude: 9.273056
Latitude: 51.104541
Longitude: 13.201738
Latitude: 50.661645
Longitude: 8.710678
Latitude: 50.225916
Longitude: 9.348606
Latitude: 50.052208
Longitude: 8.695264
Latitude: 49.872825
Longitude: 8.651193
Latitude: 49.872825
Longitude: 8.651193
Latitude: 50.592675
Longitude: 8.958272
Latitude: 50.607778
Longitude: 8.786389

Immigration Locations