Nieder-Monjou

Names: 
Bobrovka
Bobrowka
Niedermonjou
Niedermonschu
Nieder-Monjou
Бобровка
Нидермонжу
History: 

Nieder-Monjou was founded on 7 June 1767 by colonists recruited by Baron Caneau de Beauregard. The colony was named after Beauregard's assistant, Otto Friedrich von Monjou. The Russian naming decree of 26 February 1768 permitted the colony to retain the name of Nieder-Monjou.

Today, what remains of the former Volga German colony of Nieder-Monjou is known as Bobrovka.

Church: 

Nieder-Monjou was founded as a Lutheran colony, and its congregation was part of the Southern Katharinenstadt Parish until 1905 when the two Katharinenstadt parishes merged.

At that time it became part of the Paulskaya parish, where there was a resident pastor.  The pastor at Paulskaya served the four congregations in Paulskaya, Fischer, Beauregard, and Nieder-Monjou. He held church services at Nieder-Monjou once a month. The remainder of the month services were conducted by the schoolmaster (Schulmeister).

A new church building was constructed in 1828. What remains of this structure now serves as the community library.

Pastors & Priests: 

The congregation in Nieder-Monjou was served by the following pastors:

  • Johann Georg Herwig (1768-1769)
  • Ludwig Balthasar Wernborner (1768-1778)
  • Hartmann von Moos (1779-1803)
  • Johann Samuel Huber (1807-1820)
  • Karl Friedrich Wahlberg (1821-1877)
  • Gotthilf Heinrich Keller (1878-1903)
  • Paul Friedrich von Kuhlberg (1903-1918)
  • Johann Heinrich Seydlitz (1918-1927)
  • Ernst Boese (1928-1935)
Surnames: 
Immigration: 
Population: 
Year
Households
Population
Total
Male
Female
1767
88
279
143
136
1769
87
308
154
154
1773
81
349
175
174
1788
55
295
149
146
1798
63
362
182
180
1816
83
597
297
300
1834
125
1,007
506
501
1850
184
1,405
688
717
1857
157
1,748
827
921
1859
 
1,480
 
 
1883
 
2,449
 
 
1889
 
2,702
 
 
1897
 
2,915*
1,483
1,432
1904
 
3,868
 
 
1910
349
4,216
2,083
2,133
1912
 
4,201
 
 
1920
487
3,798
 
 
1922
 
2,148
 
 
1923
 
2,100
 
 
1926**
476
2,732
1,354
1,378
1931
 
3,643***
 
 

*Of whom 2,902 were German.
**Of whom 2,652 (1,274 male & 1,378 female) were German living in 473 households.
***Of whom 3,630 were German.

Sources: 

- Amburger, Erik. Die Pastoren der evangelischen Kirchen Rußlands vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1937: Ein biographisches Lexikon (Erlangen: Martin-Luther-Verlag, 1998).
- Beratz, Gottieb. The German colonies on the Lower Volga, their origin and early development: a memorial for the 150th anniversary of the arrival of the first German settlers on the Volga, 29 June 1764. Translated by Adam Giesinger (Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 1991): 351.
- Diesendorf, V.F. Die Deutschen Russlands : Siedlungen und Siedlungsgebiete : Lexicon. Moscow, 2006.
- Dietz, Jacob E. History of the Volga German Colonists. Lincoln, NE: American Historical Society of Germans from Russia, 2005.
- Klaus, A.A. Our Colonies (Saint Petersburg, Russia, 1869): 2:14; 4:56-57.
- List of the Populated Places of the Samara Province (Samara, Russia, 1910): 325.
- Orlov, Gregorii. Report of Conditions of Settlements on the Volga to Catherine II, 14 February 1769.
- Pallas, P.S. Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs. Theil 3,2, Reise aus Sibirien zurueck an die Wolga im 1773sten Jahr (St. Petersburg: Kaiserl. Academie der Wissenschaften, 1776): 613.
- Preliminary Totals of the All-Union Population Census of 1926 for the Volga German ASSR (Pokrovsk, Russia, 1927): 28-83.
- "Settlements in the 1897 Census." Journal of the American Historical Society of Germans from Russia (Winter, 1990): 17.

Resources: 

1767 Census of Nieder-Monjou
1798 Census of Nieder-Monjou
1850 Census of Nieder-Monjou
1857 Census of Nieder-Monjou

Map showing Nieder-Monjou (1935).

What remains of Nieder-Monjou's former Lutheran Church now serves as the community library.
Source: E. Moshkova (2010) as posted to wolgadeutsche.net.

Wind orchestra (Blasorchester) in Nieder-Monjou.
Second from the left (back row) is David Müller, son of Heinrich Müller and Dorothea née Rüb.
Source: Katharina Dawydow.

Building in Nieder-Monjou.
Courtesy of Tim Weeder (2001).

River below Nieder-Monjou which is on the bank to the right.
Courtesy of Tim Weeder (2001).

Parade on Telegram Street (Telegramstraße) in Nieder-Monjou in 1927 in honor of the 10th anniversary of the October Revolution. Photo taken in the direction of the city of Katharinenstadt. The white poles (down the left side of the street) were telegraph lines giving the name to the street.
Source: oldsaratov.ru

Nieder-Monjou street scene with the Lutheran church in the center.
Source: Nieder-Monjou Website.

Latitude: 50.570833
Longitude: 9.236111
Latitude: 50.693600
Longitude: 9.303436
Latitude: 50.666184
Longitude: 9.082310
Latitude: 51.012500
Longitude: 9.935000
Latitude: 53.628808
Longitude: 11.891202
Latitude: 50.266667
Longitude: 7.983333
Latitude: 51.308056
Longitude: 13.293889
Latitude: 50.193889
Longitude: 8.931389
Latitude: 50.466667
Longitude: 8.900000
Latitude: 48.466667
Longitude: 10.483333
Latitude: 50.681667
Longitude: 9.036944
Latitude: 50.564722
Longitude: 10.960833
Latitude: 49.030556
Longitude: 10.971944
Latitude: 50.600833
Longitude: 7.215000
Latitude: 49.719722
Longitude: 7.203889
Latitude: 50.492908
Longitude: 8.381378
Latitude: 50.764167
Longitude: 8.177778
Latitude: 50.850000
Longitude: 9.466667
Latitude: 51.895833
Longitude: 11.046667
Latitude: 49.637173
Longitude: 9.312364
Latitude: 54.196111
Longitude: 9.093333
Latitude: 46.900000
Longitude: 9.566667
Latitude: 51.751302
Longitude: 11.973736
Latitude: 50.866667
Longitude: 9.333333
Latitude: 50.322222
Longitude: 9.537222
Latitude: 50.844538
Longitude: 8.284358
Latitude: 51.238292
Longitude: 9.571986
Latitude: 54.187565
Longitude: 12.879885
Latitude: 51.362880
Longitude: 6.940240
Latitude: 49.666667
Longitude: 7.787778
Latitude: 49.666667
Longitude: 7.787778
Latitude: 51.100000
Longitude: 17.033333
Latitude: 51.100000
Longitude: 17.033333
Latitude: 50.089827
Longitude: 8.012895
Latitude: 50.722384
Longitude: 8.308411
Latitude: 51.333333
Longitude: 12.383333
Latitude: 52.516667
Longitude: 13.388889
Latitude: 50.405278
Longitude: 8.155000
Latitude: 50.960000
Longitude: 9.303056
Latitude: 50.286667
Longitude: 9.261944
Latitude: 50.286667
Longitude: 9.261944
Latitude: 50.199722
Longitude: 9.111389
Latitude: 50.395000
Longitude: 9.498056
Latitude: 50.316667
Longitude: 9.466667
Latitude: 50.316667
Longitude: 9.466667
Latitude: 50.330150
Longitude: 9.502433
Latitude: 50.330150
Longitude: 9.502433
Latitude: 50.270340
Longitude: 9.604190
Latitude: 50.369736
Longitude: 9.486928
Latitude: 50.369736
Longitude: 9.486928
Latitude: 50.369736
Longitude: 9.486928
Latitude: 51.624536
Longitude: 9.029513
Latitude: 51.624536
Longitude: 9.029513
Latitude: 50.395619
Longitude: 8.751320
Latitude: 50.308056
Longitude: 9.269722
Latitude: 50.308056
Longitude: 9.269722
Latitude: 50.395619
Longitude: 8.751320
Latitude: 50.716667
Longitude: 9.216667
Latitude: 50.716667
Longitude: 9.216667
Latitude: 48.954549
Longitude: 8.747114
Latitude: 49.348056
Longitude: 8.691111
Latitude: 49.707951
Longitude: 7.666639
Latitude: 50.648611
Longitude: 9.181667
Latitude: 50.639284
Longitude: 8.595638
Latitude: 50.202829
Longitude: 9.185764
Latitude: 50.286296
Longitude: 9.111384
Latitude: 48.999985
Longitude: 8.478681
Latitude: 50.286296
Longitude: 9.111384
Latitude: 49.748342
Longitude: 8.401667
Latitude: 50.532778
Longitude: 8.313333
Latitude: 50.532778
Longitude: 8.313333
Latitude: 50.532778
Longitude: 8.313333

Immigration Locations